Showing posts with label god. Show all posts
Showing posts with label god. Show all posts

Sunday, 19 January 2025

God Idioms

Several words have become part of the language in being used in phrases. Last time we looked at ‘god’ and now look at ‘day’.

God bless you, said when someone has sneezed, has often been attributed to St Gregory the Great who lived in the 7th century, but it is recorded the Romans and earlier still the Ancient Greeks had similar customs and thus the expression has been in use for more than 2,500 years.


Gods gift to (whatever) first appears in 1931.

God squad, a reference to a religious group, first appears in 1969.


God’s acre, a reference to a burial ground, appears in the 1610s. It’s a poor transaltion from the German Gottesacker, which simply meant ‘field’.


God-daughters appeared in the middle of the 13th century.

Nobody was God-fearing until 1759, which tends to wreck many a Hollywood version of the Pilgrim Fathers aboard the Mayflower, prior to that the term was God-fright.

God-awful does not appear in a dictionary until 1924, but the OED states the term had been used in the sense ‘impressively terrible’ since 1897, and prior to that as meaning ‘impressive’ since 1878.


God-speed has been seen since the late 14th century.

Goddamn is seen as early as the 14th century, it is believed this came from the French godon, a term used by the French to describe the English.

Godsend, as in sudden good fortune, is seen from 1812 – prior to that it simply meant ‘shipwreck’.

Godless was first seen in 1520, and became the name of the organization who suppressed religion in the former Soviet Union.

Godfathers have been known since the early 12th century, but used in a more general sense since the release of the film of the same name in 1972.


Nothing was godforsaken until 1816.

Godparent is a term unrecorded before 1865.

Godism is first seen in 1861 as a contemptuous term for another’s faith.

The term demigod is not seen before the 1520s.

Nothing was said to be Godlike until 1510.

Godson is first recorded around 1200.

Godmother is seen from the late 13th century.

Godchild is also seen from the early 13th century.

My research unveiled this: “I want my lawyer, my colleagues, my friends, my family, and even my wife to believe in God. It will mean I will be cheated, robbed, lied about, and cuckolded less often."

Saturday, 8 July 2023

An Etymologist's look at Celtic Mythology.

Continuing on after my recent course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Celtic mythological figures and examine the etymologies for their names. Some of these would have been understood by Boudica.


Caturix is of Gaulish origins and means either 'battle king' or 'battle lord'.


Cunomaglus is the Celtic version of Apollo, his name meaning 'hound lord'.


Grannus gets his name from the Proto-Celtic granno, an element which combines with others to speak of the sun, its heat, and its healing properties.

Virotutis is another with associations with Apollo, this name has been interpreted as 'benefactor of humanity'.

Ancasta may be from the Proto-Celtic kasto 'swift' which would also fit with her association with the river Itchen.

Andrasta is the goddess invoked by Boudica in her fight against the Romans, with a name meaning 'indestructible' or 'unconquerable' perhaps she hoped for more than annhiliation for her Iceni tribe.

Divona means 'divine', unsurprisingly, and is derived from the Gaulish deous 'god'.

Bricta is from brixta the Gaulish word for 'magic', this goddess is one of many associated with springs.


Litavis is 'the broad one', an earth-goddess who seems to have been very popular in Gaul.

Rosmerta, a goddess of fertility and abundance, takes the element smert 'provider' or 'carer', and adds the prefix for 'great'.

Sabrina, the goddess associated with the river Severn, has virtually no other reference. Some consider her to be the same person as Hafren, a legendary British princess who drowned in the Severn.


Sirona was lauded chiefly in the area drained by the Danube, her name coming from Proto-Celtic ster with the suffix no or 'belonging', thus the name referring to her as 'stellar' or 'astral'.

Sunday, 18 June 2023

An Etymologist's look at Norse Mythology.

Continuing on after my recent course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Norse mythological figures and examine the etymologies for their names.

Asgard, the Norse equivalent of heaven, is a compound of ass 'god' and gardr enclosure - and makes perfect sense.

Midgard to the Norsemen, or to us 'Earth'. It shares the second element with Asgard, but instead of ass (stop tittering people) we have mid 'middle'.

Valhalla is the anglicised version of the Norse Valholl 'hall of the slain'. An appropriate name for the place where the souls of dead warriors went.


Baldr is from Old Norse baldr meaning 'brave, defiant', an appropriate description of Odin's son and Thor's brother.

Freyr simply means 'lord', which may sound simplistic but this busy deity has associations with fertility, peace, prosperity, virility, sunshine, good weather, and good harvests.

Loki, the Norse god who is always playing tricks and pranks on others, is sometimes said to derive his name from logi, the Old Norse for 'flame'. But that hardly fits with the character, and others have suggested luk might be more suitable, for it is used for things with loops (knots, hooks, locks, locked places).


Odin is the most widely revered god in Germanic paganism, as Woden he gave his name to Wednesday. He takes his name ultimately from Proto-Germanic wodanaz which has various interpretations byt is best given as 'lord of the frenzy'.

Thor is the hammer-wielding film star we know so well, he getting his name from thunaraz, the Proto-Germanic for 'thunderer'.


Tyr, sometimes given as Tiw, sacrificed his one hand to the wolf Fenrir, so perhaps he merits a name meaning 'the god'.

Ullr gets his name from Proto-Germanic wulthuz 'glory'. This is good for in days of yore it brings us images of great warriors winning even greater battles - today 'glorious' would be used to describe the runner-up's creation in Bake-Off.

Beyla is a female deity, but it isn't clear if her name means 'cow', 'bean', or 'bee'. Whilst confusing, ensuing discussions will still be more interesting than an episode of Bake-Off.

Freyja is quite simply Old Norse for 'lady, mistress'.

Frigg is from the Old Norse frijjo which may mean 'beloved' or 'free' depending upon the context.


Nanna os associated with the god Baldr, she may have a name meaning 'mother', alternatively 'she who empowers', or possibly 'the daring one', or even just 'woman'.

Sigyn simply means 'friend of victory', she appears in the Prose Edda where she assists her husband Loki during his time spent in bondage.

Snotra may not be the ebst-known of Norse goddesses, but she certainly has the best name - no, not for that reason, but because her name means 'clever'. While she is associated with wisdom, although I couldn't really see what she was held to have done to earn this accolade.

Sunday, 11 June 2023

An Etymologist's look at Mayan Mythology.

Continuing on after my recent course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Mayan mythological figures and examine the etymologies for their names.

Acat is the Mayan god associated with tattooing, of all things, and a name which either describes a water reed or, if the pronunciation is 'ah-cat', then it would be 'He of the Storage Jar'. I do so hope it's the latter.


Awilix is the goddess of the moon, or the queen of the night, depending upon the source consulted. Similarly the name has two possible sources and two meanings, depending upon the language of origin: if the Nuahatal language of the Aztecs then this seems to be a place name; but if the Q'eqchi' Mayan language, then it represents the 'swallow' as in the bird.

Bacab is not one god but four. Tha Bacabs being the four associated with the interior of the world, the source of the soil and water deposits. The meaning of the name is uncertain, but what we do know is their names - Hobnil, Cantzicnal, Sacimi, and Hosanek - who held up the four points of the sky after escaping from the deluge which destroyed it. (Amazing how many ancient cultures have a story where the world was reset following a flood.)

Camazotz is a compound name, one formed from the K'iche' words kame meaning 'death' and sotz meaning 'bat', which is really good news as Camazotz is the god of death and bats.


Cizin has a name meaning 'stench', it is derived from the root ciz meaning 'flatulence'. As a Mayan god of death and earthquakes, and on a person's death he is said to burn their souls on his mouth and anus.

Gukumatz is derived from two K'iche' words q'uq the 'replendant quetzal' and kumatz 'snake'. This small Central American bird seems a rather odd choice for the head and wings end of a creature with a ophidian's body/tail.

Itzamna was original defined as 'lizard house, from the Yucatecan words itzam na. But latterly other suggestions have been put forward, including itz which covers several secretions such as sap, dew, and even semen, and also itzam meaning 'asperser, sorcerer'.


Jacawitz, the mountain god, probably gets his name from the Cholan languages where jacawitz means 'first mountain' (as in the first mountain of creation). That does make more sense than the alternative offering of Mam xq'aqwitz 'yellow wasp'.

Tepeu means 'sovereign' in the K'iche' language, and is one of the creation gods.

Yopaat, the Mayan storm god, gets his name from yop and aat which quite literally translates as 'leaf penis'.

Sunday, 4 June 2023

An Etymologist's look at Incan Mythology.

Continuing on after my recent course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Incan mythological figures and examine the etymologies for their names.

Apu has several meanings, depending upon the context, but most likely means simply 'lord', with the deity associated with a mountain which houses the god's living spirit.

Pacha Kamaq is from the Quechua language and means 'creator of the world'. He is said to have created the first man and woman, but he forgot to give them food and the man died. I don't think anything more needs to be said. Agreed? Let's move swiftly on.

Pariacaca was a god of water and rainstorms and, while born a falcon, later became human. Theetymology of the name of the god is uncertain, but there is a mountain of this name in the Peruvian Andes (it is unclear which was named first) which is thought to mean 'reddish, copper, or sparrow rock' depending upon which text is consulted.

Viracocha may have several meanings, for Quechuan languages speak of qucha meaning 'lake, sea, reservoir', and wira means 'fat', and tiqsi means 'base, foundation'. Hence, we may be looking at something described as 'the fat of the sea'.

Monday, 22 May 2023

An Etymologist's look at Roman Mythology.

Continuing on after my recent course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Roman mythological figures and examine the etymologies for their names.

Aurora comes from the Proto-Italic ausos and ultimately from Proto-Indo-European h eusos 'the dawn'.

Ceres is the goddess of agriculture, which is seen in the name for Proto-Italic keres 'grain' and Proto-Indo-European kerh-os meaning 'to feed' support this.

Cupid comes from Latin cupio 'desire', itself from Proto-Italic kupi 'to desire', and ultimately Proto-Indo-European kupei 'to tremble, desire'.

Diana is probably from the Latin dius 'godly', from Proto-Italic divios 'divine, heavenly', and ultimately Proto-Indo-European diwyos also meaning 'divine, heavenly'.

Flora is from the Proto-Italic flosa 'goddess of flowers', derived from the Proto-Indo-European behos 'blossoming'.

Janus is Latin ianus 'arched passage, doorway'; from Proto-Italic ianu 'door'; and Proto-Indo-European iehnu 'passage'.

Juno was once thought to be connected to Iove or Jove, but for the last century it has been accepted this comes from Iuvenis 'young'. This Latin origin can be followed through Greek aion to Proto-Indo-European where the meaning is seen as 'vital energy' and particularly 'fertile time'. This would be appropriate for the goddess of marriage and childbirth.

Jupiter is from Proto-Italic djous pater 'father of the day/sky'.

Mars, the Roman god gave his name to the planet, is from Old Latin and appears as Mavors in earliest records. This is thought to be a transferred name (Romans famously absorbed any gods they encountered on their travels and conquests - well you can never have too many gods, or so they thought) and from the Etruscan child-god Maris. While the etymology would seem to fit this explanation, detractors suggest there is little to connect the two figures, unlike that of the Proto-European god Perkwunos who was known for his thunder.

Mercury is another who gave his name to a planet, his name is thought to be related to the Latin merx 'merchandise', thus from the Proto-Indo-European root merg or 'boundary' and is thus the keeper of boundaries.

Neptune also gave his name to a planet (I'd settle for a street!), a name from Proto-Indo-European nebh 'cloud' (compare nebula).

Pluto took its name from the Greek Plouton who was the god of wealth. The Roman Pluto is identified with the Greek Hades, both gods of the underworld, but the link is through the 'underground', for all the wealth was seen to come from the earth in the form of minerals and gems.

Saturn, the god giving his name to the planet, may have come from satus 'sowing', appropriate as Saturn is the god of agriculture. There are other thoughts however, suggesting the origin is stercus meaning 'dung, manure', or even satis 'time' and a reference to the seasons. With these suggestions, perhaps the Saturnians (if there are any) might prefer a less shit name and a different etymology.

Terra is a god, not just the name for that planet otherwise known as Earth, and is derived from the phrase tersa tellus 'dry land'.

Venus, which is Latin for 'love, charm', comes from Proto-Italic wenos 'desire', and ultimately from Proto-Indo-European wenh-os desire'.

Sunday, 14 May 2023

An Etymologist's look at Greek Mythology.

After recently completing a course on ancient languages, I thought it would be interesting to examine a selection of Greek mythological figures and examine the etymologies for their names.

Ares does not come across as Mr Nice Guy in the Wonder Woman story, and neither does he get a good review from the etymologist for this name comes from the Greek are, the Ionic form of the Doric ara meaning 'bare, ruin, curse'.


Hades, while the origin is not completely certain, it is generally though this comes from the Proto-Greek awides and thus 'the unseen one'.

Hera has several explanations, with 'mistress', 'air', 'beloved', and even 'cow-eyed' being offered. Perhaps 'uncertain' would be the best offering.

Hermes is thought to come from the Greek herma and thus means 'stone heap'.

Zeus is seen in the Proto-Indo-European culture as Djeus 'the sky father'.


Hyperion quite simply means 'he who walks on high', although often given as simply 'the god above'.

Helios is from the word for 'the sun' in Proto-Indo-European seh u-el.


Perses isfrom the Ancient Greek pertho meaning 'to sack, to ravage, to destroy'.

Uranus, and I have saved the best until last, for this rather unpleasant fellow, correctly known as Ouranos, who ended up being seen as so awful he gave his name to the metal uranium which, as we all know, is a source of radiation, is linked with words such as Sanskrit varsa 'rain'; Hittite yarsa 'fog, mist' and Greek oureo 'to urinate'.

Sunday, 31 October 2021

That was not what I meant. (L)

With the original definition of 'lord' I might not want the title. I only said 'might', note.

Large today is the opposite of 'small', but when it first came to English in the twelfth century it was used more in the sense of 'liberal' or 'generous'.

Larva, that's the young of an insect, is the Latin word for a 'ghost, spectre'.


Ledger today suggests an accounts book, historically it was a book which remained in one place.

Legend may suggest a glorious tale or myth today, but its earliest use was specifically the story of a saint's life.

Lewd today is anything coarse of crude, but when first used in the sixteenth century meant anything but, for the sixteenth century usage would suggest 'lay' in the sense of 'not clerical'

Liaison means 'cooperation, communication', but came to English in the seventeenth century to refer to the thickening of sauces (especially using egg yolks) in cooking.

List is a column of items or notes today, but originally referred to the 'border, strip' on the page.

Literature is surely nothing other than the written word, but in the fourteenth century it was used in a much more general sense to mean 'learning, knowledge'.

Litter has two meanings today - multiple births for an animal, or rubbish - but historically it came from Old French and meant 'bed'.

Loaf today refers to the whole baked lump of bread, but historically was used as a synonym for 'bread'.


Loan has to be given back today, it's what the word means. But before the fifteenth century it referred to a gift, particularly one from a person of superior standing or a gift seen as coming from God.

Locket may be a small container worn as an item of jewellery today, but when it first came to English it referred to an iron bar across a window - designed, quite literally, to 'lock it'.

Lollipop is specifically a sweet on a stick, but before the eighteenth century it referred to any sweets.

Lord, as in the rank and not the deity, may be a member of the nobility today, but when first used in English described a hlafweard which literally means 'loaf ward' or 'keeper of the bread'.


Lot, as in a large amount or many, came to English meaning 'portion' as is still used in words such as 'allotted'.

Lucid is a synonym of 'clear, plain', but when it came to English from French in th sixteenth century, it meant 'shining'.

Wednesday, 29 September 2021

That was not what I meant. (G)

Undoubtedly, the etymology and evolution of the word 'gasket' makes it one of my favourite English words.

Gale may be a strong wind today - or perhaps one of British soaps worst ever characters - but for reasons which have never been understood, during the eighteenth century it was used to mean 'a gentle breeze'.


Garbage can be used to mean 'rubbish', and other things deemed of poor quality, but for the majority of its life has referred to 'offal' and, for a short time, 'worthless writing'.

Gasket, that part which creates a seal between to castings, on a car engine for example. This began as a length of rope soaked in oil, those small lengths of rope were also used on sailing ships when the furls were tied up or furled. That length of rope was also used to tie the end of the plait of French ladies of the night many years earlier. The link is in the short length of rope, useless other than for the specific purpose.


Generous or 'giving' comes from the Latin generous meaning 'noble'.

Genial may mean 'good-natured' today, but the Latin original meant 'nuptial'.

Genius suggested great intelligence today, but came to English from Latin as a word meaning 'attendant spirit'.


Gestation today refers to the time spent in the womb, so it hasn't changed a great deal since it first came to English to mean 'carrying'.

Giddy is a somewhat dated synonym for 'dizzy'. The word 'giddy' began as Old English gydig meaning 'mad' as in 'possessed' and continued until the 14th century, resurfacing in the 17th century, when it meant 'mad with rage', around the time the modern usage is also first seen.

Gingerly or 'cautious' has nothing to do with ginger. Coming to English from the French gent or 'of good birth', it was originally used in the sense 'daintily' or even 'mincingly'.

Girl in the thirteenth century was also used for male children, albeit almost exclusively used in the plural to refer to 'children'. The Prologue to Chaucer's Canterbury Tales includes such a reference.

Glad has always meant 'happy, joyful', but in the earliest days it was also used to mean 'bright, shining', too.

Glamour began as an 18th century Scottish word meaning 'magic, enchantment' before coming to be used in its modern sense.

Glee may mean 'happiness' today, but historically meant 'play, sport, music'.

Glimmer is just a faint light today, but historically was used to mean 'shining brightly' until the fifteenth century.

Gloat in the sixteenth century was used in the sense of 'looking askance', a hundred years later was used to mean 'regard admiringly', another century on it was used in the sense of 'stare', not until the nineteenth century did it start to be used in the modern sense of 'enjoy the satisfaction of'.

Go-cart, more often go-kart today, began in the seventeenth century as that push-along which toddlers still use to assist them take their first steps.


Gore, the modern idea always being the spilling of blood, but until 1760 the original use would be describing 'filth' and often specifically 'dung'.


Gossip comes from the Old English godsibb, meaning 'godparent' and this was in use until at least the fourteenth century, thereafter evolving to mean 'well-known acquaintance'.

Grammar is the study of sounds and syntax, although originally it meant very specifically 'Latin'.

Grass widow is a term I have never come across, apparently it has the same general meaning as 'golf widow', in that a woman's husband. This is something rather tamer than the original use of the term which, from at least the sixteenth century, described a woman known or claiming to have had sexual intercourse with numerous married men.

Gravy is that brown savoury sauce made from the meat juices, but that isn't what it has always been. In the fourteenth century it described a white sauce, based on a mixture of broth, herbs and almonds blended with ale, which was used as a dressing for fish, poultry and vegetables.

Grin is today used mostly to refer to a toothy grin, although occasionally we use it in the sense of pain, as in 'grin and bear it'. But historically it referred to a display of anger, even dogs and wolves were said to 'grin' when baring their teeth in a snarl'.

Grizzle is a word which is becoming less popular with the passage of time. But when first seen in the eighteenth century, it wasn't used to mean 'cry bitterly' but 'to grin mockingly' or 'sneer'.


Grocer is today a retailer of vegetables or general comestibles. However originally it referred to one who bought in bulk - and the pronunciation still says 'dealer in gross'.

Groom has had three meanings and all have a basis in the thirteenth century synonym for 'boy'. It was then transferred to 'one who tends to horses' and 'the tending of horses'. Soon after it came to refer to 'man' rather than simply 'boy', and with the predictable result it came to refer to one who was going from boyhood to manhood at the altar.

Grub today can refer to 'food' or 'insect larvae'. Yet when first appearing in the fourteenth century, it described 'a man of short stature, stunted growth'.

Guess today means 'to estimate', but perhaps if we look at it in the sense of 'take a stab at', then the original idea of 'to aim' makes more sense.

Guilt or 'having committed a crime' began as a general term for the crimes themselves.

Gymkhana, a contest on horseback for children, is derived from the Hindi gend-khana, which translates as 'racket court'. Hence the definition was seen as 'a place of sport and play' in British-held India, where horseracing, polo, and other equestrian events were popular.

Wednesday, 21 July 2021

What on Earth (or Neptune)?

Or not on Earth as the case may be. I was looking at the names of our planet in languages other than English. It came as something of a disappointment to discover they were mostly translations of 'earth' in the sense of 'soil, dirt'.

So I decided to look elsewhere in the heavens and see what names other languages had given to the remaining seven planets in orbit around our sun. Below is the language, its name and, where possible, the translation. Many nations simply use the same name, albeit with the phonetic spelling reflecting local pronunciation. As these clearly come from the same source as the English names, I have concentrated on the alternatives and finally the planet Neptune

As this is one of the planets discovered in the age of astronomy and thus unknown to the ancients (it is not visible to the naked eye), many languages simply use the name 'Neptune' - these have been omitted.

Greek - Poseidon - the Greek personification of Neptune, the god of the sea.

Korean - Haewangseong - 'Star of the king of the sea'.

Mandarin Chinese - 'the ocean-king planet' and borrowed from Japanese.

Mongolia - dailain van - the same meaning and origin as Mandarin Chinese.

Note the spellings and characters used are English, so don't write to me pointing missing umlauts, accents, etc. or how I should have used a different alphabet.

Sunday, 11 July 2021

What on Earth (or Uranus)?

Or not on Earth as the case may be. I was looking at the names of our planet in languages other than English. It came as something of a disappointment to discover they were mostly translations of 'earth' in the sense of 'soil, dirt'.

I decided to look elsewhere in the heavens and see what names other languages had given to the remaining seven planets in orbit around our sun. Below is the language, its name and, where possible, the translation. Many nations simply use the same name, albeit with the phonetic spelling reflecting local pronunciation. As these clearly come from the same source as the English names, I have concentrated on the alternatives and this time the planet Uranus.



As this is one of the planets discovered in the age of astronomy and thus unknown to the ancients (it is not visible to the naked eye), many languages simply use the name 'Uranus' - these have been omitted.

Korean - Cheonwangseong - 'Star of the king of heaven'.

Mandarin Chinese - 'the heavenly king planet'

Mongolia - Tengerijn van - in Hungarian this means 'there is a sea', which is a little confusing as it is Neptune who is the Roman god of the sea.

Note the spellings and characters used are English, so don't write to me pointing to missing umlauts, accents, etc. or how I should have used a different alphabet.

Sunday, 20 June 2021

What on Earth (or Mars)?

I was looking at the names of our planet in languages other than English. It came as something of a disappointment to discover they were mostly translations of 'earth' in the sense of 'soil, dirt'.

So, I decided to look elsewhere in the heavens and see what names other languages had given to the remaining seven planets in orbit around our sun. Below is the language, its name and, where possible, the translation. Many nations simply use the same name, albeit with the phonetic spelling reflecting local pronunciation. As these clearly come from the same source as the English names, I have concentrated on the alternatives and this time the planet Mars.

MARS

Arabic - Merrikh - simply a translation of 'Mars'.

Babylonian - Neberu - translates as 'crossing' or 'point of transition'. It is also the name given by some to the mysterious tenth planet.

Bengali - Mangala - a Sanskrit name (see below)

Greek - Ares - has a name derived from ara meaning 'bane, ruin, curse, imprecation'.

Hebrew - maadim - 'that which reddens'

Japan - Kasei - is another translation of 'Mars'.

Korean - Hwaseong - 'star of fire'.

Malayalam - Chouvva - is the word for 'Tuesday'.

Mandarin Chinese - 'the fire planet'

Old Czech - Smrtonos - translates as 'death'

Sanskrit - Mangala - is the god of war and is celibate. Also known as Lohit, his name is the Sanskrit word for 'red'.

Sumerian - Nergal - the god of plague, famine, war and the underworld.

Note the spellings and characters used are English, so don't write to me pointing missing umlauts, accents, etc. or how I should have used a different alphabet.

Sunday, 10 January 2021

Last Man Burned at the Stake

11th April 1612 and Edmund Wightman wouldn’t have known it at the time but he was to be the last person to be burned at the stake for heresy in this country, the execution taking place in the square outside St Mary’s Church in Lichfield, a plaque marks the site.


Aside from a number of views which would probably be considered simply the start of a new sect today, he made the mistake of claiming Edmund Wightman was the promised Messiah of the Old Testament; that he was the Holy Spirit; he was the prophet Elijah; Christ was never incarnate and but merely a man; that Christ was not God; there was no Trinity; baptism is wickedness; the communion is evil; and God ordained him the saviour of the world. David Icke must be secretly pleased he wasn’t born in the latter part of the 16th century.


However there is an earlier part to this story for, on March 9th that year, he had been brought to the market to be burned at the stake. The fire was lit and he was heard to cry out and beg for mercy, repenting for everything he had said and done. The people of Lichfield broke through the cordon and dragged the man from the flames, several being badly burned in the process. Wightman was forced to read out his repentance before the chains were removed. Bishop was not impressed and sent for him to read the repentance a second time bur Wightman refused hence he was sent back to the stake and the cordon strengthened to prevent a repeat of the March debacle. In April none were allowed through until the fire had died out completely and all that was left was a pile of ashes.

Sunday, 5 July 2020

Turkey Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Turkey cities.


Istanbul is thought to be named from the personal name Byzas, the legendary founder of the city. Previously known known as Constaninople 'the city of Constantine'.


Ankara was known as Ankyra or 'anchor' to the Greeks.

Izmir is the Turkish rendering of the original Greek Smyrna, known to be a personal name but no knowlegde of who the person may have been.

Bursa was known as Prusa to the Greeks, this named after the King of Bithynia Prusias I, who was given the kingdom by Philip V of Macedon. The city was once known as Hudavendigar, the Persian for 'God's gift'.


Gaziantep has several suggested origins: from the Hittite khantap or 'king's land'; from Arabic ain and Aramaic tan giving 'praise the spring'; from Arabic ain tayyib 'good spring'; or Aramiac ayin debo 'spring of the wolf'.

Konya is recorded in history as Ikonion, which has been said to come from the Greek eikon or 'image'. In turn this has been said to refer to the gorgon Medusa, Perseus using her head to defeat the population before founding a new city.

Antalya was founded as Attaleia from its founder Attalos II, King of Pergamon and who died in 138BC at the reported age of 82.


Kayseri was originally known as Mazaka, named after its founder Mishak. The modern name comes from Caesar Augustus, it named at his death in AD14.

Eskisehir comes from the Turkish eski sehit or 'old city'. Not a bad name for a city which has evidence of being occupied by the Phrygians some three thousand years ago and may well be a thousand or more years older.


Diyarbakir is Arabic for 'the land of Bakir', the name of the tribe who settled here in the 7th century. The Romans and Byzantines called it Amida.

Denizli is thought to refer to this 'having an abundance of water sources'.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.