Many words have two meanings, sometimes more, which are often very different. Such words have identical spelling and pronunciation, they are known as homonyms. Here I continue an A to Z list of such words and look at how that word came to have two different meanings.
S is for spring, be it the coiled metal or the season. The coiled metal, or any spring material, is seen in Old English springan 'to leap' and, along with related words in other languages, is derived from Proto-Indo-European sprengh 'to move, hasten, spring'.
The season following winter was named for the same reason. In the early 16th century it was said to be 'the spring of the year' and when the plants began to rise from the earth. But surely, I hear you ask, there were seasons before 1520? Of course, these were simply known by another name. Old English this was lencten 'Lent'; other Germanic languages used 'fore-year'; and French and Latin (the latter tempus primum) meaning 'first time, first season'.
Some spring expressions include 'spring fever', first recorded in 1843; spring upon, is first recorded in 1878; spring (used in freeing from imprisonment) not seen until 1900; spring chicken, first seen in 1780, really did refer to a chicken cooked in spring, and nobody was known as such until 1906 (and today is mostly used as a negative ie 'no spring chicken'). Spring cleaning, first recorded in English in 1843, began in Ancient Persia as Adukanaisa, literally 'irrigation-canal-cleaning month'.
Showing posts with label chicken. Show all posts
Showing posts with label chicken. Show all posts
Sunday, 19 March 2023
Sunday, 19 February 2023
Homonyms, Etymologically Speaking: O
Many words have two meanings, sometimes more, which are often very different. Such words have identical spelling and pronunciation, they are known as homonyms. Here I continue an A to Z list of such words and look at how that word came to have two different meanings.
O is for orange, and the pretty obvious choice for 'O' as it enables us to examine the age-old chicken and egg question as to which came first, the fruit or its colour. The answer is surprisingly easy, for we have to show the orange was known as such in the late 14th century (albeit as the tree more than its fruit) while the colour was known as red-yellow for some time after that. The fruit originated in India with Sanskrit naranga-s 'orange tree', sadly nothing earlier than that is known.
Whilst on the subject of such posers, we do not which came first the chicken or the egg. It was the egg, and by a staggering period of time. The chicken was domesticated by man about 10,000 years ago, having diverged from the junglefowl about 58,000 years ago. A long time, most certainly, but a blink of the eye in the life of the Earth and life on it, for eggs were certainly used by all manner of creatures before chickens - dinosaurs, fish, and just about every multi-cellular creature to evolve in the sea all began life as an egg (this applies to humans, too). Hence, eggs have been around for at least 500 million years.
The chicken and egg question has an answer, because the question is wrong. It should be, which came first the chicken or the chicken egg? The answer is the chicken, because until there's a chicken to lay the egg, it won't be a chicken egg.
O is for orange, and the pretty obvious choice for 'O' as it enables us to examine the age-old chicken and egg question as to which came first, the fruit or its colour. The answer is surprisingly easy, for we have to show the orange was known as such in the late 14th century (albeit as the tree more than its fruit) while the colour was known as red-yellow for some time after that. The fruit originated in India with Sanskrit naranga-s 'orange tree', sadly nothing earlier than that is known.
Whilst on the subject of such posers, we do not which came first the chicken or the egg. It was the egg, and by a staggering period of time. The chicken was domesticated by man about 10,000 years ago, having diverged from the junglefowl about 58,000 years ago. A long time, most certainly, but a blink of the eye in the life of the Earth and life on it, for eggs were certainly used by all manner of creatures before chickens - dinosaurs, fish, and just about every multi-cellular creature to evolve in the sea all began life as an egg (this applies to humans, too). Hence, eggs have been around for at least 500 million years.
The chicken and egg question has an answer, because the question is wrong. It should be, which came first the chicken or the chicken egg? The answer is the chicken, because until there's a chicken to lay the egg, it won't be a chicken egg.
Sunday, 23 August 2020
Uzbekistan Place Names Explained
Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Uzbekistan cities.
Tashkent is thought to mean either 'stone tower' or 'stone city', a tower said to mark the midpoint between Europe and China.
Lake Charvak comes from the Persian char bagh meaning 'four gardens'
Samarkand comes from the Sogdian samar kand 'stone fort / town'.
Namangan comes from Persian namak kan 'a salt mine'.
Nukus comes from an old tribal name of the Karakalpaks.
Bukhara is thought to come from the Sogdian buxarak meaning 'place of good fortune'.
Qarshi means simply 'fort'.
Margilan is said to have been named by Alexander the great and named when he was given lunch of chicken murgh and bread nan.
Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.
Tashkent is thought to mean either 'stone tower' or 'stone city', a tower said to mark the midpoint between Europe and China.
Lake Charvak comes from the Persian char bagh meaning 'four gardens'
Samarkand comes from the Sogdian samar kand 'stone fort / town'.
Namangan comes from Persian namak kan 'a salt mine'.
Nukus comes from an old tribal name of the Karakalpaks.
Bukhara is thought to come from the Sogdian buxarak meaning 'place of good fortune'.
Qarshi means simply 'fort'.
Margilan is said to have been named by Alexander the great and named when he was given lunch of chicken murgh and bread nan.
Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.
Sunday, 13 August 2017
Birds
Dogs last week and, for the many birds I saw on the same short break, our avian friends this. Of course no gull could ever be considered a friend, they always look very angry.
Albatross - interestingly an alteration of the Spanish or Portuguese alcatraz 'large web-footed sea bird', although originally referring to the pelican. This comes from the Arabic al-ghattas 'sea eagle' and related to Portuguese alcatruz 'the bucket of a water wheel'.
Auk - from the Old Norse alka originally imitative of its cry.
Bantam - a place name, a Dutch settlement on the island of Java.
Blackbird - it is well known the female is brown, however correctly the male is not actually black but a very dark brown.
Blue tit - again named for its colour.
Booby - the adjective referring to a person means 'stupid', this considered a reasonable description of these ungainly seabirds.
Budgerigar - a native of Australia named from budgeri 'good' and gar 'cockatoo'.
Bullfinch - a composite of 'bull', a description of its head and neck, with 'finch' a Germanic word imitative of its call.
Bunting - derived either from a Brythonic word for 'plump' or a Germanic bunt or 'speckled'.
Bustard - often said to come from Old French bistarde and itself from Latin avis tarda but this 'slow bird' does not accurately describe the creature.
Canary - named for it being found on Canary Island, itself named for the Island of Dogs.
Chaffinch - another finch, named for its call, this time the prefix points to its habit of eating the chaff from grain on farms.
Chicken - a Germanic name, the root imitative of its call.
Cockatoo - from a Malay or Austronesian word kakatua 'elder sibling' and tua 'old'.
Condor - from the Quechua cuntur, simply their name for this bird.
Cormorant - from Late Latin corvus marinus 'sea raven'.
Crane - from Proto-Indo-European gere 'to cry hoarsely'.
Crow - an Old English word, imitative of the bird's cry.
Cuckoo - again, imitative of the bird's cry.
Curlew - from Latin currere 'to run quickly', ultimately Proto-Indo-European kers 'to run'.
Cygnet - came to English from French cigne 'swan' and ultimately from Proto-Indo-European keuk 'to be white', which a cygnet isn't.
Dipper - aptly named for its repeated action in fast-moving water.
Dodo - is from the Portuguese doudo 'fool, simpleton'.
Dove - a Germanic reference to its flight as it comes from the root for 'dive'.
Eagle - named as the 'dark-coloured' bird, as it is so often seen in silhouette.
Eider - a kind of duck named from the Old Norse aethar or 'duck'.
Falcon - from the Latin falcis 'curved blade, pruning hook, sickle, war scythe'.
Finch - again the name imitative of its call.
Flamingo - from the Greek phoinikopteros literally meaning 'red-feathered'.
Goose - is from the Proto-Indo-European ghans 'goose, swan'.
Grebe - some of the species of grebe are crested, hence the name from Breton krib 'a comb'.
Gull - effectively its name means 'one who will swallow anything'. Yes, that's the gull.
Hawk - ultimately from Proto-Indo-European kap 'to grasp'.
Hen - derived from Proto-Indo-European kan 'to sing'.
Heron - from an Indo-European root imitative of its cry.
Jackdaw - both elements are imitative of the bird's cry.
Jay - again named from its harsh cry.
Kestrel - again imitative of its cry, but this time related to the Latin crepitare 'to rattle'.
Kingfisher - self-explanatory.
Kite - once again imitative of its cry.
Kiwi - named by the Maoris as what they perceived as its cry.
Lapwing - has a Germanic root meaning 'leaper-winker'.
Lark - from Proto-Indo-European leig 'to play'.
Magpie - the two syllables describe the 'chattering bird'.
Mallard - it fundamentally means 'male'.
Merganser - from Latin mergus 'waterfowl, diver' and from mergere 'to dip, immerse'.
Merlin - simply means 'small hawk'.
Nightingale - is Germanic for 'night singer'.
Oriole - named from a Latin root meaning 'gold'.
Ostrich - effectively from the Greek strouthos megale 'big sparrow'.
Owl - a Germanic origin imitative of its call.
Parakeet - thought to be from the Italian parrocchetto literally 'little priest'.
Partridge - comes from the Greek perdesthai 'to break wind' and a reference to the whirring sound made by the bird's wings in flight.
Penguin - named from the Old Welsh for 'white head' and yet look at any penguin and you will see it has a black head. What the name first referred to was the great auk, which did have a white head.
Peregrine - comprised of per ager 'away from the land'.
Pheasant - from the Greek for 'Phasian bird', the birds were particularly numerous along the river Phasis leading to the Black Sea.
Pigeon - is an Old French word meaning 'young dove'.
Plover - from the Latin plovarius 'belonging to the rain'.
Ptarmigan - of uncertain origin but likely realted to the Greek pteron 'wing'.
Raven - another Germanic name imitative of the bird's cry.
Redstart - basically means 'red tail'.
Rook - from roots such as Gaelic roc 'croak' and Sanskrit kruc 'to cry out'.
Rooster - literally 'the roosting bird'.
Shrike - from Old Norse referring to 'the bird with a shrill call'.
Sparrow - from the Greek spergoulos 'small field bird'.
Swan - from Proto-Indo-European swen 'to sing, make sound'.
Tercel - the male falcon, thought to be named from Latin tertius 'a third' as the male is a third smaller than the female.
Tit - an old word for any small animal, be a bird, rodent or anything else.
Vulture - from the Latin vellere 'to pluck, tear'.
Whippoorwill - imitative of its call.
Woodpecker - of obvious derivation as indeed is the dialect name in the East Midlands of 'nicker'.
And before anyone asks, no I didn't see all these birds.
Albatross - interestingly an alteration of the Spanish or Portuguese alcatraz 'large web-footed sea bird', although originally referring to the pelican. This comes from the Arabic al-ghattas 'sea eagle' and related to Portuguese alcatruz 'the bucket of a water wheel'.
Auk - from the Old Norse alka originally imitative of its cry.
Bantam - a place name, a Dutch settlement on the island of Java.
Blackbird - it is well known the female is brown, however correctly the male is not actually black but a very dark brown.
Blue tit - again named for its colour.
Booby - the adjective referring to a person means 'stupid', this considered a reasonable description of these ungainly seabirds.
Budgerigar - a native of Australia named from budgeri 'good' and gar 'cockatoo'.
Bullfinch - a composite of 'bull', a description of its head and neck, with 'finch' a Germanic word imitative of its call.
Bunting - derived either from a Brythonic word for 'plump' or a Germanic bunt or 'speckled'.
Bustard - often said to come from Old French bistarde and itself from Latin avis tarda but this 'slow bird' does not accurately describe the creature.
Canary - named for it being found on Canary Island, itself named for the Island of Dogs.
Chaffinch - another finch, named for its call, this time the prefix points to its habit of eating the chaff from grain on farms.
Chicken - a Germanic name, the root imitative of its call.
Cockatoo - from a Malay or Austronesian word kakatua 'elder sibling' and tua 'old'.
Condor - from the Quechua cuntur, simply their name for this bird.
Cormorant - from Late Latin corvus marinus 'sea raven'.
Crane - from Proto-Indo-European gere 'to cry hoarsely'.
Crow - an Old English word, imitative of the bird's cry.
Cuckoo - again, imitative of the bird's cry.
Curlew - from Latin currere 'to run quickly', ultimately Proto-Indo-European kers 'to run'.
Cygnet - came to English from French cigne 'swan' and ultimately from Proto-Indo-European keuk 'to be white', which a cygnet isn't.
Dipper - aptly named for its repeated action in fast-moving water.
Dodo - is from the Portuguese doudo 'fool, simpleton'.
Dove - a Germanic reference to its flight as it comes from the root for 'dive'.
Eagle - named as the 'dark-coloured' bird, as it is so often seen in silhouette.
Eider - a kind of duck named from the Old Norse aethar or 'duck'.
Falcon - from the Latin falcis 'curved blade, pruning hook, sickle, war scythe'.
Finch - again the name imitative of its call.
Flamingo - from the Greek phoinikopteros literally meaning 'red-feathered'.
Goose - is from the Proto-Indo-European ghans 'goose, swan'.
Grebe - some of the species of grebe are crested, hence the name from Breton krib 'a comb'.
Gull - effectively its name means 'one who will swallow anything'. Yes, that's the gull.
Hawk - ultimately from Proto-Indo-European kap 'to grasp'.
Hen - derived from Proto-Indo-European kan 'to sing'.
Heron - from an Indo-European root imitative of its cry.
Jackdaw - both elements are imitative of the bird's cry.
Jay - again named from its harsh cry.
Kestrel - again imitative of its cry, but this time related to the Latin crepitare 'to rattle'.
Kingfisher - self-explanatory.
Kite - once again imitative of its cry.
Kiwi - named by the Maoris as what they perceived as its cry.
Lapwing - has a Germanic root meaning 'leaper-winker'.
Lark - from Proto-Indo-European leig 'to play'.
Magpie - the two syllables describe the 'chattering bird'.
Mallard - it fundamentally means 'male'.
Merganser - from Latin mergus 'waterfowl, diver' and from mergere 'to dip, immerse'.
Merlin - simply means 'small hawk'.
Nightingale - is Germanic for 'night singer'.
Oriole - named from a Latin root meaning 'gold'.
Ostrich - effectively from the Greek strouthos megale 'big sparrow'.
Owl - a Germanic origin imitative of its call.
Parakeet - thought to be from the Italian parrocchetto literally 'little priest'.
Partridge - comes from the Greek perdesthai 'to break wind' and a reference to the whirring sound made by the bird's wings in flight.
Penguin - named from the Old Welsh for 'white head' and yet look at any penguin and you will see it has a black head. What the name first referred to was the great auk, which did have a white head.
Peregrine - comprised of per ager 'away from the land'.
Pheasant - from the Greek for 'Phasian bird', the birds were particularly numerous along the river Phasis leading to the Black Sea.
Pigeon - is an Old French word meaning 'young dove'.
Plover - from the Latin plovarius 'belonging to the rain'.
Ptarmigan - of uncertain origin but likely realted to the Greek pteron 'wing'.
Raven - another Germanic name imitative of the bird's cry.
Redstart - basically means 'red tail'.
Rook - from roots such as Gaelic roc 'croak' and Sanskrit kruc 'to cry out'.
Rooster - literally 'the roosting bird'.
Shrike - from Old Norse referring to 'the bird with a shrill call'.
Sparrow - from the Greek spergoulos 'small field bird'.
Swan - from Proto-Indo-European swen 'to sing, make sound'.
Tercel - the male falcon, thought to be named from Latin tertius 'a third' as the male is a third smaller than the female.
Tit - an old word for any small animal, be a bird, rodent or anything else.
Vulture - from the Latin vellere 'to pluck, tear'.
Whippoorwill - imitative of its call.
Woodpecker - of obvious derivation as indeed is the dialect name in the East Midlands of 'nicker'.
And before anyone asks, no I didn't see all these birds.
Subscribe to:
Posts (Atom)











