Stone Idioms

Several words have become part of the language in being used in phrases. Last time we looked at ‘wood’ and now look at ‘stone’.

Stone fruit is first seen in the 1520s.

Stone’s throw is first seen in writing in 1580, although at the same time stone’s cast was as common, with the same meaning.

Nobody lived in the Stone Age when it was the Stone Age (ie when stone tools were employed), indeed they had to wait until 1864; and the phrase had not been used to describe something outdated until 1927.

Killing two birds with one stone is recorded by 1540.

Describing someone has having a heart of stone is seen in print by the late 14th century.

Stone deaf is recorded in the 1590s

Also in the 1590s is stone cold, and stone cold sober is from 1937.

Stone blind is recorded in the late 14th century, although it has fallen out of use today.

Stone dead, as in ‘lifeless’ rather than actually dead, is first seen around 1300.

Rosetta stone, as used to describe the key to unlock something, is first seen in 1902. The stone itself, now controversially in the British Museum, is a misnomer. This is a European rendition of Rashid, a place named because it was founded by Caliph Harun ar-Rashid around 800AD.

Soapstone has been known as such since 1680.

Stonemasons will have been among the earliest of truly skilled and highly valued workers. But the term did not exist until as recently as 1760. Prior to that they were stone-cutters from 1530, hard-hewers from the 15th century, and in Saxon times stone-wrights or stanwyrhta.

Stonehenge is first recorded as such in the early 12th century, prior to that it was known by many names including Giant’s Dance.

Nobody had a tombstone until 1560, and headstone and gravestone are first used in 1771.

Nobody worked hard by putting their nose to the grindstone until 1828, prior to that the phrase was used to treat another harshly (especially when making them toil) and seen from around 1530.

Milestones were first described as such in 1746.

Cobblestones have been used for paving since the late 14th century; prior to that the same term described the stone in a cherry.

Homonyms, Etymologically Speaking: Q

Many words have two meanings, sometimes more, which are often very different. Such words have identical spelling and pronunciation, they are known as homonyms. Here I continue an A to Z list of such words and look at how that word came to have two different meanings.

Q is for quarry, which is either a place where something is dug out or the target on a hunt. Considering these two activities would have been among the earliest for mankind, the words describing them are remarkably late. The quarrying of stone would have happened later, but certainly earlier than the first record of the word in the late 14th century. It came from Latin quareia 'place where stones are squared', and is itself from Proto-Indo-European kwetwer 'four' - thus describing the place where stone was cut prior to dressing.

The earlier sense is the hunt, and an Anglo-French word quirreie which referred very specifically to 'the entrails of a deer placed on the hide and offered to the dogs as a reward for their role in the hunt'. Old French coree 'entrails'; Latin corium 'hide'; and Proto-Indo-European kerd 'heart' are all root words.

Uzbekistan Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Uzbekistan cities.

Tashkent is thought to mean either 'stone tower' or 'stone city', a tower said to mark the midpoint between Europe and China.

Lake Charvak comes from the Persian char bagh meaning 'four gardens'

Samarkand comes from the Sogdian samar kand 'stone fort / town'.

Namangan comes from Persian namak kan 'a salt mine'.

Nukus comes from an old tribal name of the Karakalpaks.

Bukhara is thought to come from the Sogdian buxarak meaning 'place of good fortune'.

Qarshi means simply 'fort'.

Margilan is said to have been named by Alexander the great and named when he was given lunch of chicken murgh and bread nan.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Uganda Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Ugandan cities.

Kampala began as the name of a nearby hill. Originally it was known as kasozi impala or 'hill of the impala' but that description became shortened.

Entebbe comes from the Lugunda langaugae and means 'seat, chair'.

Kabale comes from the local Rujiga language and means 'small stone'.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Sierra Leone Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest of Sierra Leone's cities.

Freetown was named for the four hundred former slaves sent here from London in 1787.

Bo is a town said to be named for its generosity, and that is going to take a little explanation. When an elephant was killed near where the town is now found, many came from the surrounding area for their share. Hunters spent days cutting and carving and sharing out, doing so with the words bo-lor which, in the Mende tongue, means 'this is yours'. The term latterly also came to be translated as 'this is Bo'.

Waterloo was founded in 1819 as a settlement for liberated Africans and named after the recent battle in Belgium where Napoleon lost.

Port Loko gets its name from the Loko people, although this indigenous group refer to themselves as Landogo.

Kabala in both Limba and Fula languages meaning 'at Bala's place'.

Lunsar began as Ro-Sar which, in the local Temne language, means 'where stones are found'. This refers to the iron ore mining beginning in the colonnial era, this when the name became Lunsar.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Nicaragua Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Nicaraguan cities.

Managua has two equally plausible origins. The local Nahuatl language being one and where mana-ahuac translates as '(place) by the water' or perhaps '(place) surrounded by water'. Alternatively this may represent the Mangue tongue, where managua means 'place of the big man', effectively 'chief'.

Leon was founded by the Spanish as Santiago de los Caballeros de Leon in 1524, courtesy of Franciso Hernandez de Cordoba. The original located some 20 miles east of the present city. Named after the Spanish city which, in turn, is dervived from the city's Latin name coined during the Roman occupation of Castra Legionis or 'the camp of the legion'.

Monimbo comes from the Nahuatl and means 'close to the water', that water is Lake Masaya, itself perhaps meaning 'joyful, happy' or similar.

Matagalpa, like Managua, has two suggested origins. This may come from the local tongue meaning 'leading town' for maika is 'head' and calpul 'town'. Alternatively this is from the Sumo language and translates as 'let's go where the rocks are'. Other explanations are 'here next to the water' and 'among the mountains'.

Chinandega's origins are uncertain, although most often explained as from the Nahuatl chinamitl-tacalt 'the place surrounded by reeds'.

Granada was a thriving community when the Spanish arrived and renamed it Granada in 1524. The Spaniards took the name of the city of Granada in Spain, itself derived from its earlier Arabic name of Garnatah thought to translate as 'hill of the strangers'.

Tipitapa is another with two possible origins. This could either be from a Mexican relpe-petiat-pan, literally 'stone, bedroll, place' and understood as 'place of stone backpacks'; or perhaps this is tpitzin apan 'small place' and understood as meaning 'the place of a small river'.

Juigalpa either means 'land abundant of jicaro' (otherwise known as the calabash tree) or, and I do so hope this can be shown to be the true origin, in 'place of the black snails'.

Boaco is composed of two words, boaj 'enchanters' with the suffix o 'place, town'. It seems this is probably from some long-forgotten piece of folklore, maybe related to the name of the nearby peak of El Cerro de la Vieja 'the old woman's hill'.

Bluefields was named after the Dutch pirate Abraham Blauvelt, he using this bay as a hiding place in the 17th century. The Bluefields River, an oxymoron if ever I heard one, comes from the same source.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Estonia Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time to cast my net a little wider. This time Estonia and a look at some of its largest settlements and most interesting names and starting with the capital.

Tallinn is a comparatively modern name. While it is generally accepted this is of Estonian origins, the meaning is somewhat uncertain with the most popular explanation being 'the castle of the Danes' from Taani-linna. Alternatively this could prove to be tali-linna 'winter castle' or talu-linna 'farmstead at the castle'. Prior to the arrival of the Danes in 1219, this had been known as Revala, the name of the surrounding area and a variation on the Icelandic Raphael. Up to the 13th century the place had been called Lindanisa, this from the mythical Linda, wife of Kalev and mother of Kalevipoeg. She is said to have carried rocks to cover the last resting place of her husband which is today known as Toompea Hill. Earlier still the place was known as Quri and also from the name of Kalev.

Tartu comes from Taara, a god in Estonian mythology often depicted as an aurochs.

Narva is a city and an ancient culture named after the River Narva, itself unclear but possibly from the Vepsian word narva meaning either 'waterfall' or 'stream'.

Kuressa had historically been known as Arensburg, where Middle High German aar 'eagle, raptor' precedes burh or 'fortification'. The present name began as the town surrounding said fortification. Kuressaarelinn referring to the linn or 'town' at Kuressaare, itself the ancient name of Saaremaa island - this leaving no doubts as to its meaning when defined as 'the island land island'.. For a short time in the latter half of the 20th century the place became known as Kingissepp after the Bolshevik Viktor Kingissell.

Haapsalu is simply an Estonian description of the place when first settled - haab salu meaning 'grove of aspen trees'.

Paide is known in German as Wittenstein meaning 'white stone', this also seen in the Latin translation of Albus Lapis. The modern name is first seen in 1564 when Paida came from paas meaning 'limestone'. These all refer to the limestone used to construct Paide Castle.

Kivioli takes its name from its principal industry, the mining of oil shale - the name translates to 'stone oil'.

Polva is undoubtedly derived from the Estonian word polv meaning 'knee', although just how this relates to the place is unknown.

Elva takes its name from the Elva River, itself with the literal meaning 'river'.

Sindi derives its name from Clauss Zindt, mayor of Parnu in 1565 who founded a manor here.

Narva-Joesuu has a name meaning 'mouth of the Narva', the river name meaning 'waterfall' or 'stream' as discussed above.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Izaak Walton – The Compleat Angler.

December 15th 1683 saw the death of arguably the most famous British angler. On this, the 330th anniversary of his passing, I am reminded of a story which featured in my Paranormal Staffordshire.

Miriam

Across the M6 from Stone is the tiny hamlet of Shallowford. The watery reference is appropriate, for here is the former home of Izaak Walton, author of The Compleat Angler, first published in 1653.

Featured on the cover of my book, Walton’s black-and-white thatched cottage is now a museum, a testimony to the man who is known as a fisherman but loved the countryside as a whole. This delightful building throws its doors open to the public for only limited times of the year. Any activity outside the normal opening hours seems to bother Miriam, the resident ghost here. Lights and electrical equipment turn on and off without warning, while her presence is almost always accompanied by a distinct drop in temperature. Why she is referred to as Miriam is a mystery; indeed the only reason for suggesting she is female is down to a psychic stating she is a busy lady.

There is a second, less well-documented presence that has not been named. However, there is no doubt as to his gender, for he has been seen walking through a hedge and following the line of an old path before vanishing from sight. He wears a costume dating to the seventeenth century. Perhaps, if not the man himself, he is a friend and colleague of Izaak Walton. If so, he would be sure to have much information to add to the museum, although maybe this would further irritate Miriam.

As always I would welcome any suggestions for themes or subjects, or even specific words to examine the origins, meanings and etymologies. I’d be delighted to hear from you.