Many words have two meanings, sometimes more, which are often very different. Such words have identical spelling and pronunciation, they are known as homonyms. Here I continue an A to Z list of such words and look at how that word came to have two different meanings.
I is for iron and today possibly the use for the metal may be falling behind the use for the pressing of clothes. The metal is clearly the oldest of the uses, indeed there is even an Iron Age referring to a stage of technological advances where iron was smelted, an improvement on the earlier Bronze Age. The word is first seen in Old English iren, from Proto-Germanic isarn, and probably loaned from isarnon of the Celtic languages and ultimately from Proto-Indo-European eis meaning 'strong'. Hence the idea is this newly smelted metal was much stronger than bronze and appropriately named as 'the strong metal'. Related terms are seen in Sanskrit isirah 'vigorous, strong' and Greek ieros 'strong' and, through the context in which these terms were used, is thought to have been seen as 'the holy metal'.
The other sense of 'iron', that of removing creases from clothing, stems from that metal being used to produce the tool. For much of its life it has been known as a flat iron, and not until 'to iron' was seen as a verb (hence we do the ironing) was it known as an iron.
Showing posts with label bronze. Show all posts
Showing posts with label bronze. Show all posts
Sunday, 8 January 2023
Sunday, 23 December 2018
Kuwait Place Names Explained
Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest Kuwaiti cities.
Kuwait City shares its name with the country, the settlement giving the name to the country and not vice versa. Here the Arabic Al-Kuwayt refers to the former Potuguese fort here as 'the enclosed'.
Dasma is an area of the capital city with a name translating as 'rich'.
Surra is an Arabic word meaning 'belly button'. A rather strange concept one would think, but appropriate as it is the central part of the urban district.
Hittin has revealed archaeological remains dating from the Early Bronze Age five thousand years ago, Its name comes from the Old Hebrew Kfar Hittin or 'village of grain'.
Al-Qurain comes from the Arabic for 'elevated land' or maybe simply 'hill'.
Al Ahmadi was named after Sheikh Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and created in 1946. Sheikh Ahmad ruled the province from 29 March 1921 to 29 January 1950 and was the tenth ruler of Kuwait and succeeded his uncle as ruler.
Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.
Kuwait City shares its name with the country, the settlement giving the name to the country and not vice versa. Here the Arabic Al-Kuwayt refers to the former Potuguese fort here as 'the enclosed'.
Dasma is an area of the capital city with a name translating as 'rich'.
Surra is an Arabic word meaning 'belly button'. A rather strange concept one would think, but appropriate as it is the central part of the urban district.
Hittin has revealed archaeological remains dating from the Early Bronze Age five thousand years ago, Its name comes from the Old Hebrew Kfar Hittin or 'village of grain'.
Al-Qurain comes from the Arabic for 'elevated land' or maybe simply 'hill'.
Al Ahmadi was named after Sheikh Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and created in 1946. Sheikh Ahmad ruled the province from 29 March 1921 to 29 January 1950 and was the tenth ruler of Kuwait and succeeded his uncle as ruler.
Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.
Sunday, 2 October 2016
All That Glisters ......
Elements isolated and identified in the comparatively modern era are, most often, named quite logically. However those known to the ancients were known for very different reasons, albeit they had no concept of the idea of an element in a scientific sense. The earliest isolated elements were metals and named for what they saw and, as we shall see, they saw yhings in a rather different light.
Cadmium is a bluish-white metal discovered in 1871 by the German Friedrich Strohmeyer. It is borrowed from the Modern Latin cadmia, with the addition of the metallic suffix ‘-ium’, and itself used by the ancient naturalists for every earth and oxide they found. It comes from the Greek kadmeia meaning ‘earth’ and a name derived from the legendary founder of Boeotian Thebes ‘Cadmus’ and known as such as cadmium was first found in the area around Thebes.
Caesium is a rare alkaline metal, hence the suffix ‘-ium’, discovered and named in 1861 by scientists Bunsen and Kirchhoff. It was named from the Latin caesius meaning ‘blue-grey’ for the spectrum showing the presence of caesium is identified, and indeed was discovered, by two prominent blue lines.
Calcium and another metallic ‘-ium’ coined by Sir Humphrey Davy, this coined in 1808. He borrowed the first syllable from the Latin calx meaning ‘limestone’, this also the origin of the word ‘chalk’.
Aluminium is a an abundant metal and one which epitomises the quote from George Bernard Shaw when he said “Two nations divided by a common language”, for the name ‘aluminium’ is used on the eastern shores of the Atlantic, while on the western side the name is ‘aluminum’. The difference may be but one letter yet with the emphasis is on differing syllables it makes the two names sound very different. In Britain many find the American version difficult to accept and yet (sorry Britain) when first isolated by Sir Humphrey Davy in 1808, he did refer to it as ‘aluminum’. However four years later he changed his mind, with a little encouragement from fellow scientists, and added the ‘i’ to make it ‘aluminium’. This made sense as the suffix ‘-ium’ is used for other metallic elements and thus the British version (sorry America) makes more sense. To further complicate matters Davy’s original name was ‘alumium’. All three names come from the aluminium oxide, known by the Latin alumen, and derived from ‘alum’, itself defined as ‘a whitish mineral salt used as an astringent and a dye’. Alum comes from Old French alum and Latin alumen literally meaning ‘bitter salt’ and associated with the Greek aludoimos and thus amazingly having a common root with ‘ale’.
Barium is another metallic element known since ancient times, albeit only as it was present in the mineral barytes. Not until Sir Humphrey Davy isolated barium in 1808 was it named, although clearly this is derived from the mineral where ‘barytes’ comes from the Greek for ‘heavy spar’. The Greek barys or ‘heavy’ can be traced back to Proto-Indo-European gwere also meaning ‘heavy’ – the latter also the root of the word ‘grave’ - used as an adjective, not a noun.
Chromium isolated in 1807 by Fourcroy and Hauy it was named from the French chrome, itself from the Greek chroma meaning ‘colour’ and aptly, for the compounds are often identified by their colours.
Nickel was identified and named in 1754 by Swedish mineralogist Axel von Cronstedt, an abbreviation of Swedish kopparnickel literally meaning ‘copper-coloured ore’. The Swedes translated this from the German Kupfernickel or ‘copper demon’, so-called as its colour suggested copper yet contained none. Here the alternative name for the devil himself, Old Nick, has a common origin.
Platinum was named by the Spanish, it comes from platina referring to ‘sheet of metal’. As it was thought to resemble silver the Spaniards thought it simply inferior silver, hence the name.
Magnesium here the metallic suffix ‘-ium’ follows the ‘magnesia’, itself the Greek referring to the ‘loadstone’. Here it gets its name from Magnesia, a region of Thessaly inhabited by the Magnetes people whose name has never been explained. What we do know is the metal shares an etymology with ‘magnet’.
Lead comes from the Germanic loudhorn and related to Lot meaning ‘weight’. Earlier usage is unclear, although it seems likely to have referred to ‘weight’ or ‘density’ in some respect.
Tin is from the Proto-Germanic tinom but here the trail ceases and this word is unknown outside the Germanic family. Early references, such as Pliny’s plumbum album or ‘white lead’, are due to the mistaken belief tin was nothing more than silver tainted with lead.
Zinc has been known for millennia, the name derived from the Germanic zint ‘prong, point’ and referring to the pointed shape of the crystals after smelting. Here we can trace the word back to Proto-Indo-European denk meaning ‘to bite’
Mercury is famously the fluid metal, also one of the seven metals known to the ancients as the bodies terrestrial and linked to astrology and alchemy. The Greek name of hydrargyros means ‘liquid silver’ and has also given us the chemical symbol Hg.
Gold has been known since prehistory, the term coming to English from Proto-Germanic ghl-to and derived from the Proto-Indo-European ghel ‘to shine’ – the same root as ‘glass’.
Silver, like gold, has been known since prehistory and can be traced through Germanic languages to somewhere around Asia Minor where Akkadian sarpu meant ‘silver’, coming from sarapu ‘to refine, smelt’.
Copper would have been one of the earliest mined metals and, as a word, it comes to English from the Proto-Germanic kupar. Ultimately this can be traced to the Latin cuprum, itself from Greek Kyprios meaning ‘Cyprus’ as it had been originally mined on that island. Note the original Latin for ‘copper’ had been aes but this was soon used for the alloy with tin ‘bronze’, eventually coming to English as ‘ore’.
Iron is another of ancient origins, coming to English through Celtic isarnon and ultimately from Proto-Indo-European isero meaning ‘powerful’ and also used in the sense of ‘holy’.
Cadmium is a bluish-white metal discovered in 1871 by the German Friedrich Strohmeyer. It is borrowed from the Modern Latin cadmia, with the addition of the metallic suffix ‘-ium’, and itself used by the ancient naturalists for every earth and oxide they found. It comes from the Greek kadmeia meaning ‘earth’ and a name derived from the legendary founder of Boeotian Thebes ‘Cadmus’ and known as such as cadmium was first found in the area around Thebes.
Caesium is a rare alkaline metal, hence the suffix ‘-ium’, discovered and named in 1861 by scientists Bunsen and Kirchhoff. It was named from the Latin caesius meaning ‘blue-grey’ for the spectrum showing the presence of caesium is identified, and indeed was discovered, by two prominent blue lines.
Calcium and another metallic ‘-ium’ coined by Sir Humphrey Davy, this coined in 1808. He borrowed the first syllable from the Latin calx meaning ‘limestone’, this also the origin of the word ‘chalk’.
Aluminium is a an abundant metal and one which epitomises the quote from George Bernard Shaw when he said “Two nations divided by a common language”, for the name ‘aluminium’ is used on the eastern shores of the Atlantic, while on the western side the name is ‘aluminum’. The difference may be but one letter yet with the emphasis is on differing syllables it makes the two names sound very different. In Britain many find the American version difficult to accept and yet (sorry Britain) when first isolated by Sir Humphrey Davy in 1808, he did refer to it as ‘aluminum’. However four years later he changed his mind, with a little encouragement from fellow scientists, and added the ‘i’ to make it ‘aluminium’. This made sense as the suffix ‘-ium’ is used for other metallic elements and thus the British version (sorry America) makes more sense. To further complicate matters Davy’s original name was ‘alumium’. All three names come from the aluminium oxide, known by the Latin alumen, and derived from ‘alum’, itself defined as ‘a whitish mineral salt used as an astringent and a dye’. Alum comes from Old French alum and Latin alumen literally meaning ‘bitter salt’ and associated with the Greek aludoimos and thus amazingly having a common root with ‘ale’.
Barium is another metallic element known since ancient times, albeit only as it was present in the mineral barytes. Not until Sir Humphrey Davy isolated barium in 1808 was it named, although clearly this is derived from the mineral where ‘barytes’ comes from the Greek for ‘heavy spar’. The Greek barys or ‘heavy’ can be traced back to Proto-Indo-European gwere also meaning ‘heavy’ – the latter also the root of the word ‘grave’ - used as an adjective, not a noun.
Chromium isolated in 1807 by Fourcroy and Hauy it was named from the French chrome, itself from the Greek chroma meaning ‘colour’ and aptly, for the compounds are often identified by their colours.
Nickel was identified and named in 1754 by Swedish mineralogist Axel von Cronstedt, an abbreviation of Swedish kopparnickel literally meaning ‘copper-coloured ore’. The Swedes translated this from the German Kupfernickel or ‘copper demon’, so-called as its colour suggested copper yet contained none. Here the alternative name for the devil himself, Old Nick, has a common origin.
Platinum was named by the Spanish, it comes from platina referring to ‘sheet of metal’. As it was thought to resemble silver the Spaniards thought it simply inferior silver, hence the name.
Magnesium here the metallic suffix ‘-ium’ follows the ‘magnesia’, itself the Greek referring to the ‘loadstone’. Here it gets its name from Magnesia, a region of Thessaly inhabited by the Magnetes people whose name has never been explained. What we do know is the metal shares an etymology with ‘magnet’.
Lead comes from the Germanic loudhorn and related to Lot meaning ‘weight’. Earlier usage is unclear, although it seems likely to have referred to ‘weight’ or ‘density’ in some respect.
Tin is from the Proto-Germanic tinom but here the trail ceases and this word is unknown outside the Germanic family. Early references, such as Pliny’s plumbum album or ‘white lead’, are due to the mistaken belief tin was nothing more than silver tainted with lead.
Zinc has been known for millennia, the name derived from the Germanic zint ‘prong, point’ and referring to the pointed shape of the crystals after smelting. Here we can trace the word back to Proto-Indo-European denk meaning ‘to bite’
Mercury is famously the fluid metal, also one of the seven metals known to the ancients as the bodies terrestrial and linked to astrology and alchemy. The Greek name of hydrargyros means ‘liquid silver’ and has also given us the chemical symbol Hg.
Gold has been known since prehistory, the term coming to English from Proto-Germanic ghl-to and derived from the Proto-Indo-European ghel ‘to shine’ – the same root as ‘glass’.
Silver, like gold, has been known since prehistory and can be traced through Germanic languages to somewhere around Asia Minor where Akkadian sarpu meant ‘silver’, coming from sarapu ‘to refine, smelt’.
Copper would have been one of the earliest mined metals and, as a word, it comes to English from the Proto-Germanic kupar. Ultimately this can be traced to the Latin cuprum, itself from Greek Kyprios meaning ‘Cyprus’ as it had been originally mined on that island. Note the original Latin for ‘copper’ had been aes but this was soon used for the alloy with tin ‘bronze’, eventually coming to English as ‘ore’.
Iron is another of ancient origins, coming to English through Celtic isarnon and ultimately from Proto-Indo-European isero meaning ‘powerful’ and also used in the sense of ‘holy’.
Subscribe to:
Posts (Atom)









