Head Idioms

Several words have become part of the language in being used in phrases. Last time we looked at ‘boat’ and now look at ‘head’.

Head count has been used since the late 13th century, albeit for most of that time used when counting animals, particularly livestock.

Over one’s head is first seen in the 1620s.

Heads never rolled until 1930, when it was a direct translation of a comment from none other than Adolf Hitler.

Head case is first used in 1966.

Head game, as in playing with someone’s mind, is first recorded in 1972.

People have been putting their heads together since the late 14th century.

To head up, as in to lead or supervise, comes from 1930.

Heading, as in the title of some printed text, dates from 1849.

Head hunters were first mentioned in 1800, but these were actually gathering heads as trophies or religious rites, but not until 1918 was it a reference to looking for potential employees, and even then it was rare until 1961.

Head on, as in ‘facing’, is seen from 1840.

Arrowheads date from the late 15th century, although the weapon will have been used for millennia before that.

Head pieces have been worn since the 1530s.

Headrests have been described since 1833.

Head over heels has been used since 1726, but known as heels over head (which makes more sense) since the late 14th century.

Headgear has been worn since the 1530s.

The head-dress has been known since 1703.

Matchheads, the bit on the match which is struck to create a flame, is known from 1860.

Letterheads have been described as such since 1868.

Head shrinkers have been spoken of since 1926, that in the literal sense, with the slang for psychologist first seen in 1950.

Headlong has been known since the late 14th century, when it meant specifically falling forward, while headfirst was used for falling downward. Note other similar expressions have largely become obsolete: darling, backling, flatling, while sidelong is rapidly falling out of use.

Headbutts are first described in 1935.

Spearheads are first described around 1400, but the figurative sense had to wait until 1938.

Beachhead is not seen before 1940.

Double-header was used in the USA to refer to a train pulled by two locomotives from 1869, and from 1890 is used to speak of two games in a sport played at the same venue on the same day.

Nobody had a headstone until 1400, and then it was only used as an alternative to cornerstone. Not until 1775 did it come to be used instead of gravestone.

Headbands have been worn since the 1530s.

Headroom, ie the space available above one’s head, is first seen in 1851.

Headstrong first appears in print in the late 14th century, earlier the term had been head-bold.

And finally, to give head first appears in print in 1950.

Synonym Etymologies T

Continuing the look at synonyms through the eyes of the etymologist, this time it is the letter T and top. Top was the Old English version almost 1,500 years ago, and few words are as generic as this word from the Germanic family which it always has the same meaning, albeit with slightly different usages. The Proto-Germanic root of toppa has also given us Old Norse toppr 'tuft of hair', Old Frisian top 'tuft', and Old Dutch topp Dutch top, and Old High German zopf all meaning 'end, tuft of hair'. Hence the use is for the upper part or surface and has been since well before recorded history some four thousand or more years ago.

Summit came to English from Old French somete, itself related to Latin summum and that connected to Latin super meaning 'over'.

Peak is a variation on 'pike', itself meaning ;sharp point' and traceable back to Vulgar Latin piccare 'to pick, pierce'.

Pinnacle also came from Old French and Latin, with pinacle and pinnaculum respectively. This is derived from the same root as 'pin', the Germanic family root being penn 'jutting point or peak'.

Crest came to English, where it was first used to refer to the highest part of the helmet, from Old French creste 'the tuft-like plume'. It can be traed back to Proto-Indo-European sker 'to bend'.

Crown another with an Old French corone and Latin corona history, where the original use of the Latin was to mean 'wreath, garland'. All are related to the Greek korone 'kind of crown', and traceable to Proto-Indo-European sker 'to bend'.

Brow had always been the eyebrow, with the occasional use of 'forehead' from 1400, since the Proto-Indo-European bhru.

Head is another ancient word, with similar forms in all Germanic languages, and all traceable to Proto-Indo-European kaput 'head'.

Brink is most often used to mean 'edge' and that was the meaning of the Proto-Indo-European root bhreng.

Apex is a Latin word and comes from another Latin word apere 'to fasten, fix' and coming from Proto-Indo-European ap 'to take, reach'.

Acme is a Greek word derived from the Proto-Indo-European ak 'be sharp, to rise to a point'.

Highest is from 'high' and, along with almost all similar Germanic words, comes from Proto-Indo-European kouko 'hill'.

Lid is another sense, and seen in many Germanic tongues with the same meaning, all coming from Proto-Indo-European klito 'to lean'.

Top is also used to mean other things: the best part is unknown before 1660; the highest place first seen in 1620; the phrase 'over the top' is used in World War I to refer to an attack, and the same phrase seen in the sense of 'beyond reasonable limits' from as recently as 1968. The name of the toy has a very different etymology, and comes from the Old French topet and is derived from a type of seashell. The spinning top as a toy is first seen in 1680s.

United Arab Emirates Place Names Explained

Having blogged samples of my books on English place names and also examined the etymologies of the nations of the world and their respective capitals I thought it time I cast my net a little wider. As English place names share some links to other tongues it would be interesting to see if any of the elements contributing to our place names could be found elsewhere. Continuing an alphabetical tour of the world and a look at the largest United Arab Emirates cities.

Dubai has a number of explanations: an Arabic proverb daba dubai or 'they came with a lot of money'; or Arabic yadub meaning 'to creep' and a reference to the slow flow of the Dubai Creek; or yadub used to mean 'baby locust', as these insects dominated the area before settlement.

Abu Dhabi comes from Arabic, where abu means 'father' and dhabi 'gazelle'. Aside from the number of gazelles in this area, the 'father of the gazelle' may also be a reference to folklore and a story involving Shakhbut bin Dhiyab Al Nahyan.

Sharjah is said to be the name of an idol worshipped in ancient times or, alternatively, from the Arabic sharq or 'east'.

Al Ain is Arabic for 'the spring'.

Umm Al Quwain has had a couple of suggestions: either from umm al quwatain 'mother of the two powers' or quwain 'iron'.

Khor Fakkan is Arabic meaning 'creek of two jaws'.

Jebel Ali uses the Arabic for 'mountain'.

Madinat Zayed is Arabic for 'city of Zayed', the town established by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan in 1968.

Ar-Ruwais, most often given as simply Ruwais, is Arabic and describes 'the small head'.

Note the spellings of the places are English as the piece is written in English.

Stand Back from the Platform Edge

April 13th 1857, and nearby the clock shows 6pm. Returning to the station yard, and his job in managing the engine shed, is 42-year-old William McCabe. Having gone home a couple of hours earlier for his tea at his home in Newton, he walked coming along the siding before encountering a shunting engine and thus crossing the up line to the engine shed on the opposite side.

Some twenty years earlier McCabe had lost his leg in an accident when it was crushed by a wagon on the Manchester to Liverpool line. Because of this he wore a wooden leg and no longer worked on the engines but employed in the 'stationary job' in the engine shed. Whether it was the shunter that distracted him, or perhaps the difficulty negotiating the lines with a wooden leg, likely both, but he did not take notice of the warning whistle and shout from Thomas Pattison, the driver of the shunting engine warning of the engine approaching him from behind on the main line. Seconds later he was dead.

Coming along the up line in reverse, tender first, the locomotive travelling at 6mph was but 10 or 12 yards away from McCabe when the shout went up. Hit by the buffer he fell, with his head across the rail. The wheels pushed him along for a short distance before severing his head completely. The first person to reach the body was the driver from another nearby shunter - this man was none other than William McCabe's eldest son.

The body was quickly removed to the Vine Inn, Newton where the inquest was held the next day. A verdict of accidental death was recorded. William McCabe left a widow and six children.

Horse Play

On the evening of May 1st 1839, 12-year-old William Dicks had been apprenticed to Stephen Ingram, a surgeon of Stowe in Stafford. Dicks was in the stable bedding one of the mares when Ingram passed and heard the mare plunge. He entered to find Dicks lying on his side about five feet away from the horse's heels. The boy pleaded with him to help him up, saying he was frightened of the horse. Ingram, however, had watched the boy closely and replied "You rascal, you have been teasing the mare several times today".

However he took Dicks into his home and examined him. Clearly from the marks he had been kicked in the belly and had an impact mark on his head, likely from the resulting fall. He undressed the patient, put a poultice on his belly and dressed the head wound before putting him to bed. Later he bled the patient and also gave him a laxative - all perfectly reasonable treatments in early Victorian England. The boy was asleep by 8pm that night and awoke at 4am on the Friday morning when he reported having no pain in either belly or head. Ingram had slept in that same room to watch over him, he gave him more medicine on the Friday morning.

Ingram was out all day but returned at 5pm to find Dicks once again complaining of pains in his belly. He gave him more medicine before going to meet his mother who lived just 600 yards away, bringing her to see her son at about 6pm. In the intervening hour Dicks had moved and was found lying on his side under a hayrick. He maintained Ingram had placed him there despite the belly pains and had been there so long he was cold and very thirsty. He also said Ingram had said he deserved it as it had been his own fault.

Sarah Dicks was, as would be expected, a concerned mother and asked to take her son home with her. Ingram advised against it, so she summoned a Doctor Knight from Chartley who ordered young William be taken straight away to the infirmary. He arrived on the Saturday morning but, despite their care, died on the Monday morning. Post mortem revealed a severe wound to the head but deemed it was the lacerated bowel which had been the cause of death. The jury recorded a verdict of accidental death caused by the mare but censured Ingram saying he had not acted in any degree of professionalism or humanity considering his position.