Saturday, 21 October 2023

Money Idioms

Several words have found themselves used in a number of phrases. We looked at 'ball' last time and this time it's 'money'.

Your money or your life, is apparently how every highwayman in history confronted his (or her) victims. Yet it is not until 1774 that the first written evidence of the phrase is used.


In the money, describing someone as rich, originally referred to any competitor who finished a race or competition in a place where they won a prize and is first recorded in 1902.

Nobody put their money where their mouth was until 1942.

Money burned a hole in one's pocket as early as 1520, albeit correctly the phrase then included 'purse' instead of 'pocket'.


Money lenders were first recorded in 1765.

Money orders have been available since 1802.

Money maker is first seen in the 13th century when it really did refer to one who made (or minted) coin. By 1864 it had become used to refer to one who accumulates wealth, and the modern sense of 'to yield a profit' is first seen in 1899.

Money pit, something which swallows up cash as fast as it is thrown at it, is not recorded as a phrase until 1986 - the same year as a film of that name was released. The term had been used before, but in 1930 it was simply a pit found where a notorious pirate was held to have hidden his ill-gotten gains.

Smart money, cash used by those with prior information on a deal or bet, is first seen in 1926. However, the phrase is seen much earlier, for in 1760 it referred to money paid to buy the freedom of a recruit; and earlier still in 1690 it described cash paid to a sailor, soldier or other worker who had been disabled while employed.

Hush money, a bribe paid to get someone to keep their mouth closed on a subject, is first seen in 1709.

No comments:

Post a Comment