Wednesday 24 April 2024

Bomb Idioms

Several words have found themselves used in a number of phrases. We looked at 'dog' last time and this time it's 'bomb'.

Bomb has had, at least for most of its existence, the one use as referring to an explosive – all related to Greek bombos and Latin bombus meaning ‘a deep, hollow, or booming sound’ and thus named from the sound the explosive made. But since the middle of the 20th century, ‘bomb’ suddenly took on other uses: from 1953 it referred to an old car; from the following year it meant entirely the opposite of ‘success’; then in 1961 we find it swinging back to its earlier usage with ‘a failure’.


Bomb is also used from 1966 to mean ‘travel quickly’.

Bombed is used as a slang term for ‘drunk by 1956.

The atomic bomb is first recorded in 1945.

Bomb-proof is seen for the first time in writing in 1702, that source being the Century Disctionary and so it must already have been in use. We also find ‘bomb-proof’ used as contemptuous slang for those who were never exposed to the dangers of war (for whatever reason) in 1755, that war being the US Civil War.

Bombshell, referring to the casing of the explosive, is first seen in 1708; the term is first used to express shattering or shocking news in 1859; and as a reference to a very attractive (particularly blonde) female by 1942. This latter reference is almost certainly a result of the film released in 1937. Originally entitled Bombshell, it was renamed The Blond Bombshell before release. Starring Jean Harlow, it is said to have been based on screen star Clara Bow.


Nobody carpet-bombed anywhere until 1945.

The firebomb, referring to an explosive designed to create a conflagration, is first referred to in 1895 although the term had earlier been used to describe a firework and also a cannonball. It is seen as verb from 1941 to describe a military aviation manoeuvre, and from 1945 to describe acts of vandalism or terrorism.

No comments:

Post a Comment